HOLLAND: Bussummer Heide

HOLLAND - 'T GOOI

BUSSUM-NAARDEN-HUIZEN

Today/Vandaag;

The/De Bussummer heide.

To enter the "HEIDE" (above) you should know that 'here are cows', as if we would not notice that! But you better keep distance, YES YES! Therefore again a double warning, its that you know it! Picture under: And if you still haven't seen the COWS, please keep your dogs on the leach...Above second pic: The "Purple heide-flower" Don't know the name in English, does some-one (blogreader) knows the name?

Dutch: Boven, Als men de Heide opgaat staat er dit waarschuwingsbordje, alsof we de koeien niet gezien hebben... "houd afstand" jaja. Maar het is maar dat je het weet, toch?
Onder : de koeien zijn er deze maand dus svp de honden aanlijnen....










De /The BUSSUMMER HEIDE,



This 'area' is where I walk with my dog daily, on the Bussummer Heide, "Heide" is also the name of the purple little flower. Because the COWS are grazing there its not aloud to come closer than 25 meters, They are calm but it for everyone's safety. I don't know the type (name ) of this cows, they are grazing here half a year, one monthe on the left side of the road wich is called the Bussummer Heide, another month on the right side of the road , called the Limitiche heide, Next post I will post the history of the Limitische heide.



Dutch: Grazende koeien op de Bussummer Heide, 'deze heide' is vernoemd deels naar de heide-bloemen en de dichtbij gelegen stad Bussum. Koeien grazen hier ( het soort/type/naam koe, weet ik niet) De ene maand grazen ze op de linker heide genaamd Bussummer Heide, de andere maand op de Limitische Heide. Een volgende Post zal ik meer vertellen over de history van de Limitische Heide.






The above House is again a SMALL TOLL-HOUSE with again 'a passed function', this house is used in an earlier century as a so named "TOLLHOUSE" , the meaning of this house ( I am not sure) is probably to 'border' the road in between the three villages NAARDEN , BUSSUM and HUIZEN. Two nearby villages which are seperaded by a road, on this road (Village is called NAARDEN) The Naarder-side the road is called "HUIZERSTRAATWEG' and on the other half-(village is called HUIZEN) the road is named NAARDERstraat. Behind the Heide-fields this street is called: 'BUSSUMMERSTRAAT', named to the thirth little village Bussum. This is mend for you when you are driving on the road ( without a MAP :) haha) to Huizen you just follow the road "Huizerstraatweg" wich is leading you from NAARDEN , through the NAARDERstraat to Huizen. Simple right, Got it?

Dutch: Het bovenstaand huisje is een TOLHUISJE. De funktie ervan weet ik niet helemaal zeker maar waarschijnlijk diende het in vroegere tijden als Grenshuisje tussen Naarden , Bussum en Huizen. Of er ook TOL geheven werd weet ik niet zeker, de naam doet vermoeden van wel. Maar het is leuk te weten dat de straat van Naarden naar huizen, 'Huizerstraatweg' heet en je rijdt dan tevens door de Naarderstraat(want je komt van Naarden), achter deze 'Bussummer-Heide' heet de derde straat weer De 'Bussummerstraat' etc. Simpel toch? Snap je het nog?